Gramática para contar en japonés: Guía completa
La gramática de los números en japonés es una parte esencial del aprendizaje del idioma. Entender cómo se forman y utilizan los números puede facilitar enormemente tu capacidad para comunicarte en diversas situaciones, desde hacer compras hasta contar historias. En este artículo, comenzaremos por entender como se cuenta en japonés aprovechando que ya hemos visto los kanjis del 1 al 100 y de las decenas, centenas y millares.
Recordando los números básicos del 1 al 10
Como ya sabéis, los números del 1 al 10 en japonés son fundamentales para aprender otros números y se utilizan en muchas combinaciones. Aquí están:
- 一 (ichi) – uno
- 二 (ni) – dos
- 三 (san) – tres
- 四 (shi/yon) – cuatro
- 五 (go) – cinco
- 六 (roku) – seis
- 七 (shichi/nana) – siete
- 八 (hachi) – ocho
- 九 (kyuu/ku) – nueve
- 十 (juu) – diez
Notas importantes
- Cuatro y siete: Los números cuatro y siete tienen dos pronunciaciones diferentes (shi/yon y shichi/nana). «Shi» y «shichi» se evitan a menudo debido a que «shi» puede significar «muerte».
- Uso de «yon» y «nana»: Generalmente, «yon» y «nana» son preferidos para evitar confusiones o asociaciones negativas aunque su uso depende de la persona.
Formación de números más grandes
Para formar números más grandes, los japoneses combinan los números básicos. Aquí te mostramos cómo:
Números del 11 al 19
Para formar los números del 11 al 19, se añade el número básico al diez, ponemos primero el kanji del 10 y le añadimos el siguiente kanji (es como si desgranáramos el número 10+1=11) :
- 11: 十一 (juu ichi)
- 12: 十二 (juu ni)
- 13: 十三 (juu san)
- …
- 19: 十九 (juu kyuu)
Decenas
Para formar decenas, se multiplica el número básico por diez, aquí delante del 10 indicaríamos por cuanto multiplica (2×10=20):
- 20: 二十 (ni juu)
- 30: 三十 (san juu)
- …
- 90: 九十 (kyuu juu)
Combinación de decenas y unidades
Para números como 21, 35, etc., se combinan las decenas y las unidades usando los dos métodos que hemos visto antes, primero por cuanto multiplica la decena y luego cuantas unidades son (2×10+1=21):
- 21: 二十一 (ni juu ichi)
- 35: 三十五 (san juu go)
- …
- 99: 九十九 (kyuu juu kyuu)
Centenas, miles y más
Aquí ya entrarían los kanjis de 100 (百), 1.000 (千) y 10.000 (万) y seguiríamos el mismo método que en los casos anteriores:
- 100: 百 (hyaku)
- 200: 二百 (ni hyaku)
- 300: 三百 (san byaku)
- 1,000: 千 (sen)
- 1,963: 千九百六十三 (sen kyu hyaku roku jou san)
- 10,000: 万 (ichi man)
- 50.000: 五万(go man)
- 100.000: 十万 (juu man)
Irregularidades a la hora de usar los números para contar:
- En el caso de los números que llevan el 4 y el 7, cuando ya llevan dos cifras o más (números grandes) se utiliza la pronunciación de よん/なな (yon/nana) respectivamente.
- 300 y 3.000 llevan ten-ten así que se leen さんびゃく/さんぜん (sanbiaku/sanzen).
- 600, 800 y 8.000, por sonoridad añaden una つ pequeña y se leen ろっぴゃく/はっぴゃく/はっせん (roppyaku/happyaku/hassen), ademas 600 y 800 añaden también el maru como en 300 se hacía con el ten-ten.
- Delante de 10.000 (万/ichi man) siempre hay que indicar una cifra delante para saber a que número nos referimos.
Múltiples usos
En japonés los números tienen muchos usos, contar como hemos visto hoy, las horas, los meses y años, los contadores, y en muchos casos además cuentan con irregularidades que hace que su estudio se complique un poco, por eso para aprender los números y sus usos es fundamental el continuo aprendizaje y la práctica, sobre todo por repetición.
En el próximo artículo veremos un poco más acerca de los otros usos que tienen los números y como se utilizan en el idioma japonés.
